Hace un tiempo puse una entrada en la que hablaba de esta niña, que yo descubrí gracias al programa de radio "No Somos Nadie" que se emite a través de M80 radio todas las mañanas.
Pues bien, la niña vuelve a ser noticia estos días, ya que ha llegado a ser Nº 1 en Rumania, y esta pasada noche ha ganado tres premios MTV Rumania (los tres a los que estaba nominada), mejor canción, mejor álbum y mejor artista revelación. Además amenaza con repetir este éxito fuera de sus fronteras y para ayudar a esto, ha hecho una versión de su canción más popular "Ghita" en inglés.
Su vídeo ya ha sido visto por más de 2 millones de personas en Youtube y se ha convirtiendo en un fenómeno social. Además ya ha vendido más de 250.000 copias de su primer disco, que grabó cuando tenía tres añitos.
Cuando alguien joven triunfa, y más Cleoptra que apenas tiene 4 años, surgen voces que dicen que esto es ni más ni menos que explotación infantil y posiblemente tienen toda la razón, así que su padre para acallar esas voces, a finales del año pasado dijo que la niña no volvería a actuar en uno o dos años, cuando sacará su próximo disco. Alguien debería decirle a Pavel Stratan, el padre de Cleopatra, que aunque no esté por ahí de gira, la niña tendrá que estar en el estudio grabando canciones, y en cualquier caso, si de aquí dos años vuelve a actuar, la niña solo tendrá 6 años, y seguirá siendo considerado por algunos explotación infantil.
El tema es que polémicas aparte, la niña está triunfando y de lo lindo. Yo he de confesar que la canción "Ghita" es la única que conozco y me gusta. Aunque no entiendo ni jota la encuentro divertida. En la versión en inglés de la canción, se entiende un poco más, aunque tampoco mucho, pero igualmente aquí os la dejo:
Cleopatra Stratan - Ghita (en inglés)
¿Tú cómo lo ves?
Pues bien, la niña vuelve a ser noticia estos días, ya que ha llegado a ser Nº 1 en Rumania, y esta pasada noche ha ganado tres premios MTV Rumania (los tres a los que estaba nominada), mejor canción, mejor álbum y mejor artista revelación. Además amenaza con repetir este éxito fuera de sus fronteras y para ayudar a esto, ha hecho una versión de su canción más popular "Ghita" en inglés.
Su vídeo ya ha sido visto por más de 2 millones de personas en Youtube y se ha convirtiendo en un fenómeno social. Además ya ha vendido más de 250.000 copias de su primer disco, que grabó cuando tenía tres añitos.
Cuando alguien joven triunfa, y más Cleoptra que apenas tiene 4 años, surgen voces que dicen que esto es ni más ni menos que explotación infantil y posiblemente tienen toda la razón, así que su padre para acallar esas voces, a finales del año pasado dijo que la niña no volvería a actuar en uno o dos años, cuando sacará su próximo disco. Alguien debería decirle a Pavel Stratan, el padre de Cleopatra, que aunque no esté por ahí de gira, la niña tendrá que estar en el estudio grabando canciones, y en cualquier caso, si de aquí dos años vuelve a actuar, la niña solo tendrá 6 años, y seguirá siendo considerado por algunos explotación infantil.
El tema es que polémicas aparte, la niña está triunfando y de lo lindo. Yo he de confesar que la canción "Ghita" es la única que conozco y me gusta. Aunque no entiendo ni jota la encuentro divertida. En la versión en inglés de la canción, se entiende un poco más, aunque tampoco mucho, pero igualmente aquí os la dejo:
Cleopatra Stratan - Ghita (en inglés)
¿Tú cómo lo ves?
Entradas relacionadas:
8 comentarios:
La verdad es que yo no entiendo cómo ha triunfado tanto esta niña.
Un saludo.
Con esa edad hay que tener mucho cuidado, supongo que podrá hacer esto sin dejar los estudios y la vida de una niña de su edad. Pero creo que hay que ir con pies de plomo, Aunque la dificultad de los padres es que el dinero es Don Dinero.
Yo soy de la opinión que los niños tienen que ser niños el máximo tiempo posible y aunque pueda resultar bastante graciosa la niñita, no creo que sea adecuado para ella participar en estos proyectos de forma profesional.
Aunque lo mismo pasa con los actores infantiles.
Supongo que depende de como se lo hagan llevar los padres.
Por cierto, ya no me sale el pop-up. Felicidades.
Pues yo lo siento, pero estas cosas me parecen muy mal para los niños.
Creo que el rol que presenta en el video, arrastrando una gran maleta, no es más que el símbolo de la responsabilidad que va a tener que acarrear sin estar preparada para ello. Vamos, que se le va a quedar muy grande.
Solo espero que el padre emplee el dinero que ha ganado en labrarle un futuro prometedor a la niña.
A todo esto, la canción no me parece nada pegadiza.
Supongo que cuando surge un fenómeno de este tipo, a todo el mundo nos vienen a la cabeza otros niños que en su día fueron prodigios también (en la canción, en el cine o en lo que sea) y como han acabado después... sea Joselito, Macauly Culkin (o como se escriba), etc...
traduccion al español + o -
Mi abrigo está en la percha
El sol parece estar condenado
Y nada es realmente bueno.
A menudo pienso en Ghitza…
Pero Ghitza no está en la ciudad,
Lo sé, he preguntado por ahí
Parece que él ha ido
A por provisiones…
Duro, ha sido muy duro
Querer, pero no se lo que quiero
De mí, yo se que también te gusto
Dime,Ghitza, ¿qué ocurre?
O ven, o porfavor marchate.
O dime que hacer
Asi qué por favor, no me vuelvas loca
Ghitza, ¿qué ocurre en tu vida?
Estribillo:
Ghitza, te esperaré mi querido Ghitza
Esta noche, en nuestro sitio, ven,
Pero cuando vengas, no vengas como siempre…
Normalmente, con las manos vacias, ¿quién más va a esperarte como yo lo hago?…
Una noche entera, solo a tí Ghitza mío.
Muestrame a una sola chica que
Pueda amarte tanto como yo lo hago!
Ghitza, te esperaré mi querido Ghitza
Esta noche, en nuestro sitio, ven,
Pero cuando vengas, no vengas como siempre…
Normalmente, con las manos vacias, ¿quién más va a esperarte como yo lo hago?…
Una noche entera, solo a tí Ghitza mío.
Muestrame a una sola chica que
Pueda amarte tanto como yo lo hago
Anónimo, muchas gracias por la aportación.
Saludos.
tanto a mi como a mi ahijado de 5 años nos ha gustado mucho los temas de cleopatra
----lalolipc---
Publicar un comentario